Laden...

Vollzeit (40 Std.), Einsatz erfolgt in flexibler Arbeitszeit
 

Aufgabe + Herausforderungen

  • Sie verantworten die Erstellung, Verwaltung und Publizierung von Informationseinheiten/Modulen und Dokumenten in einem XML-basierten Content Management System
  • Sie übernehmen die inhaltliche Recherche in Zusammenarbeit mit der Entwicklung und dem Produktmanagement
  • Sie sind verantwortlich für die Erstellung der Inhalte nach standardisierten Inhaltsstrukturen unter Berücksichtigung von Schreibregeln und Terminologie sowie für die Konzeption der Grafiken/Bewegtbilder in Zusammenarbeit mit Grafikdesignern
  • Sie sind in den internen Lektoratsprozess der Produktdokumentationen eingebunden
  • Die Planung und Durchführung von Reviewmeetings ist Teil Ihrer Aufgabe
  • Zu Ihrem Zuständigkeitsbereich gehört die Planung und Beauftragung von Übersetzungen und Druckaufträgen
  • Die Mitarbeit in Content-Delivery-Projekten und in der Entwicklung von Konzepten für qualitativ hochwertige und zukunftssichere Informationsprodukte runden das Aufgabenprofil ab

 

Qualifikation + Profil 

  • Wir suchen eine kommunikative und teamfähige Persönlichkeit
  • Eine strukturierte und systematische Arbeitsweise zeichnet Sie aus
  • Erfahrung im XML-basierten Content Management System sowie im Umgang mit FrameMaker und Corel Designer zeichnet Sie aus
  • Sie kennen die Grundlagen der Terminologielehre und des Übersetzungsmanagements sowie die rechtlichen Anforderungen an Betriebsanleitungen
  • Stilsicheres Deutsch (Muttersprache) und sehr gute Englischkenntnisse in Wort und Schrift sind erforderlich
  • Ihre Berufserfahrung in der Technischen Redaktion und Kenntnisse im Projekt- und Prozessmanagement runden Ihr Profil ab
  • Sie verfügen über ein Studium der Fachrichtungen Kommunikation und Medienmanagement, Technische Redaktion, Informationsmanagement oder einer technischen Ausbildung mit einer Zusatzqualifikation zum Technischen Redakteur oder einer vergleichbaren Qualifikation

 
Vorteile + Zusatzleistungen

  • Wir bieten die Sicherheit und Perspektiven eines international tätigen Familienunternehmens
  • Die bessere Vereinbarkeit von Privatleben und Beruf unterstützen wir zum Beispiel durch flexible Arbeitszeiten, Kinder-Ferienbetreuung und bezahlte Freistellungstage für bestimmte Lebenssituationen
  • Je nach Tätigkeit kann anteilig mobil gearbeitet werden
  • Sie profitieren von einer Beteiligung am Unternehmenserfolg sowie Zuwendungen bei besonderen Anlässen
  • Wir fördern Sie mit einer Auswahl von über 900 internen Trainings und weiteren Entwicklungsmöglichkeiten
  • Wir bieten eine betriebliche Altersversorgung, zahlreiche interne Gesundheitskurse, eine abwechslungsreiche Auswahl im Betriebsrestaurant sowie die Möglichkeit, bis zu zwei Jobräder zu leasen

 

Kontakt + Bewerbung

Wir freuen uns auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen, unter Angabe Ihres Eintrittstermins und Ihrer Gehaltsvorstellung, über unser HR Jobportal unter www.endress.com/career. Ansprechpartner für Ihre Bewerbung ist Marco Grizzaffi.

Wer wir sind

Endress+Hauser ist ein international führender Anbieter von Messgeräten, Dienstleistungen und Lösungen für die industrielle Verfahrenstechnik. Auch mit weltweit über 14.000 Mitarbeitenden sind wir ein Familienunternehmen geblieben und stolz auf unser herzliches Arbeitsklima. So verbindet die Mitarbeit bei uns immer zwei Seiten: die technische plus die menschliche. Das Ergebnis: ein Mehr an Zufriedenheit. Jeden Tag.

Unsere Stelle spricht Sie fachlich und menschlich an?
Wir freuen uns auf Ihre Online-Bewerbung.